First off, thanks for leaving your comment section open. Fewer and fewer PT authors are doing this nowadays. (I understand why but it's still disappointing.) Here are some counterpoints to your article:
1. The relationship is depleting rather than invigorating
The friendships I've had that became depleting were with women whose behavior included big red flags from the outset. Don't pursue friendships when the friendship starts with problems and you're less likely to feel like you've "outgrown" the friendship in the future.
On the other hand, if we're talking about an already-established friendship where everything was hunky-dory for years, and then your friend hits a rough patch... yes, the relationship may become "depleting" while your friend struggles. That's life. Help if you can. If you bail on everyone at the first sign of difficulty, you'll end up alone, because everyone experiences difficulties in life sooner or later.
2. You become an expired version of yourself when you’re with them
There aren't versions of me; there's just me with my behaviors and values and my friends with their behavior and values. It's less about outgrowing the friend than outgrowing the behaviors. If the friend is willing to adjust to my new behaviors, I consider it worthwhile to maintain old friendships in new ways and with new activities.
3. One person stops putting effort into the friendship
If all effort ceases, sure, that's a problem. But, again, if we're talking about an established friendship where the friend has hit a rough patch, consider adjusting your expectations. (Some people have crazy expectations regarding "effort," and I avoid them as much as I avoid people who put in too little effort.)
4. You have nothing in common anymore
There are several articles out right now actively encouraging women to seek diversity in their friendships. So which is it? Learn to connect with people who have nothing in common with me or avoid them? I vote for learning how to connect, and this includes learning how to reconnect with old friends in new ways when possible.