Mandarin Therapists in British Columbia
Johnson Ma
Psychologist, PhD, RPsych
Verified Verified
Burnaby, BC V5H
Waitlist for new clients
我是一位在大温哥华地区工作的加拿大华裔心理学家。我有提供心理诊断评估、心理教育评估和心理治疗的经验，可以用英语和普通话为不同背景的人群提供服务，这些人可能在严重的心理疾病、复杂创伤、成瘾问题、共病障碍、身体伤害康复以及创伤事件中感到困扰。除了心理服务，我还开发并为大温哥华地区的中港台移民群体和当地学区提供了符合文化特点的心理教育工作坊。我曾任職於中僑心理熱線统筹动漫和家庭及青少年輔導員。擁有多年服務華人移民社區的經驗。
我是一位在大温哥华地区工作的加拿大华裔心理学家。我有提供心理诊断评估、心理教育评估和心理治疗的经验，可以用英语和普通话为不同背景的人群提供服务，这些人可能在严重的心理疾病、复杂创伤、成瘾问题、共病障碍、身体伤害康复以及创伤事件中感到困扰。除了心理服务，我还开发并为大温哥华地区的中港台移民群体和当地学区提供了符合文化特点的心理教育工作坊。我曾任職於中僑心理熱線统筹动漫和家庭及青少年輔導員。擁有多年服務華人移民社區的經驗。
Wendy Huang
Counsellor, MCAT, RCC
Verified Verified
Port Coquitlam, BC V3C
藝術加治療， 這是需要透過一些心理諮商的理論與應用，再藉由美術用具和顏料，幫助個體來探索自我。 藝術本身是治療者和當事者建立信任關係的媒介，透過互相的認識，治療者可以引導當事者利用藝術創作來解讀內在潛意識的想法與外在人格表現的特徵。這是一種能夠連接個體在身心靈整體上，重新認知自我價值的療癒方式。個體在藝術創作上的呈現就是一種個性，價值觀，信念，情緒，以及潛意識想法的模式轉換。 再且，藝術治療不需要太多的言語溝通，是一種可以幫助到那些無法透過口語來表達的，或是不想說話的個體們。這樣的治療可以幫助到廣泛地大眾，包括孩童，和心理特殊需求之人士。透過藝術創作這一種感官方式的體驗，讓治療者更可深入地了解個體，幫助身心靈的修復與正念的建立。
藝術加治療， 這是需要透過一些心理諮商的理論與應用，再藉由美術用具和顏料，幫助個體來探索自我。 藝術本身是治療者和當事者建立信任關係的媒介，透過互相的認識，治療者可以引導當事者利用藝術創作來解讀內在潛意識的想法與外在人格表現的特徵。這是一種能夠連接個體在身心靈整體上，重新認知自我價值的療癒方式。個體在藝術創作上的呈現就是一種個性，價值觀，信念，情緒，以及潛意識想法的模式轉換。 再且，藝術治療不需要太多的言語溝通，是一種可以幫助到那些無法透過口語來表達的，或是不想說話的個體們。這樣的治療可以幫助到廣泛地大眾，包括孩童，和心理特殊需求之人士。透過藝術創作這一種感官方式的體驗，讓治療者更可深入地了解個體，幫助身心靈的修復與正念的建立。
May Lai
Counsellor, RCC, MA
Verified Verified
1 Endorsed
Burnaby, BC V5H
May 是 BCACC 的註冊諮詢師。她在幫助兒童、青少年和家庭方面擁有豐富的經驗。May 致力於幫助父母找到合適的方法去應對和撫養孩子。她擁有觀察家庭動態的技能，這可以幫助加強兒童、青少年和青少年與父母的關係，並幫助他們釋放壓力並克服所面臨的挑戰。 她的方法是綜合性的，基於以人為中心的理論、依戀理論和家庭系統理論，並與情緒聚焦療法、敘事療法、遊戲療法和認知行為療法相結合。 May能說流利的粵語和國語。並希望語言不再成為華語客戶治療的障礙。
May 是 BCACC 的註冊諮詢師。她在幫助兒童、青少年和家庭方面擁有豐富的經驗。May 致力於幫助父母找到合適的方法去應對和撫養孩子。她擁有觀察家庭動態的技能，這可以幫助加強兒童、青少年和青少年與父母的關係，並幫助他們釋放壓力並克服所面臨的挑戰。 她的方法是綜合性的，基於以人為中心的理論、依戀理論和家庭系統理論，並與情緒聚焦療法、敘事療法、遊戲療法和認知行為療法相結合。 May能說流利的粵語和國語。並希望語言不再成為華語客戶治療的障礙。
Esther Chow
Counsellor, MC, MATS, RCC
Verified Verified
Richmond, BC V7E
我於2001年成為卑詩省心理輔導協會（BCACC）的註冊臨床心理輔導員 （或稱作心理諮詢師，會員編號＃1829）。在過往的廿多年中，我曾在不同的場景 （包括非牟利機構、學校、及私人執業）累積專業輔導經驗。 我熱心於和困境中的人同行，幫助他們在人生的難處和挑戰中覓尋出路，繼續前行。我的輔導方針主要為探索情緒背後的真相和解構生命故事的主題與軌跡，藉此幫助受輔者提高自我意識醒察、認清及疏導情緒障礙、重新整理舊日創傷、增進全人整合，繼而自由地以新的角度去體會生命、改善人際關係、經歷釋懷的自在與喜樂。
我於2001年成為卑詩省心理輔導協會（BCACC）的註冊臨床心理輔導員 （或稱作心理諮詢師，會員編號＃1829）。在過往的廿多年中，我曾在不同的場景 （包括非牟利機構、學校、及私人執業）累積專業輔導經驗。 我熱心於和困境中的人同行，幫助他們在人生的難處和挑戰中覓尋出路，繼續前行。我的輔導方針主要為探索情緒背後的真相和解構生命故事的主題與軌跡，藉此幫助受輔者提高自我意識醒察、認清及疏導情緒障礙、重新整理舊日創傷、增進全人整合，繼而自由地以新的角度去體會生命、改善人際關係、經歷釋懷的自在與喜樂。
Hoi Pan (Dada) Cheng
Counsellor, MSW, RSW, RCC
Verified Verified
Richmond, BC V6Y
“我会帮助你发展情商，解开你的压力源，建立健康的应对机制，推动你朝着理想的自我和预期的目标前进。” 由于许多不同的生活环境，我们都会遇到困难，我们可能会因为过去发生的事情和对未来的恐惧而难以前进。我将帮助您发展情商，解开压力源，并建立健康的应对机制，这将推动您朝着理想的自我和预期的目标前进。我接受过EMDR (Eye Movement Desensitization and Reprocessing)、CBT (Cognitive Behavioral Therapy)、DBT(Dialectical Behavior Therapy)、EFT(Emotionally Focused Therapy)、FBT(Family-Based Treatment) 和Couples Therapy的培训。我会与您一起走过康复过程，为您提供一个安全的空间，以全新的目标和健康的应对机制来应对挑战。 语言：英语、粤语和普通话。
“我会帮助你发展情商，解开你的压力源，建立健康的应对机制，推动你朝着理想的自我和预期的目标前进。” 由于许多不同的生活环境，我们都会遇到困难，我们可能会因为过去发生的事情和对未来的恐惧而难以前进。我将帮助您发展情商，解开压力源，并建立健康的应对机制，这将推动您朝着理想的自我和预期的目标前进。我接受过EMDR (Eye Movement Desensitization and Reprocessing)、CBT (Cognitive Behavioral Therapy)、DBT(Dialectical Behavior Therapy)、EFT(Emotionally Focused Therapy)、FBT(Family-Based Treatment) 和Couples Therapy的培训。我会与您一起走过康复过程，为您提供一个安全的空间，以全新的目标和健康的应对机制来应对挑战。 语言：英语、粤语和普通话。
Judy R. Zhu
Counsellor, MEd, Dr, TCM, RCC
Verified Verified
Vancouver, BC V6J
您是否经历焦虑，抑郁，和健康问题？生活中压力太大，工作不顺心，婚姻出现危机，亲子关系需要改善？是否因为改变了生活环境让您失去信心，难以找到自己的位置？状态不好，对生活开始迷惘？
您是否经历焦虑，抑郁，和健康问题？生活中压力太大，工作不顺心，婚姻出现危机，亲子关系需要改善？是否因为改变了生活环境让您失去信心，难以找到自己的位置？状态不好，对生活开始迷惘？
April Jiangge Li
Counsellor, RCAT, RCC
Verified Verified
2 Endorsed
Vancouver, BC V5X
我提供国语和广东话的心理咨询和艺术治疗服务。服务对象包括长者，成人，青少年，儿童或家庭。请电邮或致电查询。
我提供国语和广东话的心理咨询和艺术治疗服务。服务对象包括长者，成人，青少年，儿童或家庭。请电邮或致电查询。
Livia Chan
Counsellor, BA, MA, RCC
Verified Verified
Vancouver, BC V5Z (Online Only)
心理治療是一個機會，讓你探索在你人生中令你造成困擾的情緒、行為、思維和關係。心理治療也是人生危機中的一種重要的支援。心理治療能幫助你增強意識力、找出健康的途徑去克服困難以及改善人際關係。但是你必須知道，心理師會鼓勵你嘗試一些新的回應方式和行為，有時候會透過一些練習引導你面對人生中困難的時刻，這或許會令你經歷一些比日常生活中更強烈的情緒。心理治療可以帶來正面和健康的改變，但需要你的努力和堅毅，當然亦需要一段時間。在這個過程中，心理師會一直支持你並協助你。
心理治療是一個機會，讓你探索在你人生中令你造成困擾的情緒、行為、思維和關係。心理治療也是人生危機中的一種重要的支援。心理治療能幫助你增強意識力、找出健康的途徑去克服困難以及改善人際關係。但是你必須知道，心理師會鼓勵你嘗試一些新的回應方式和行為，有時候會透過一些練習引導你面對人生中困難的時刻，這或許會令你經歷一些比日常生活中更強烈的情緒。心理治療可以帶來正面和健康的改變，但需要你的努力和堅毅，當然亦需要一段時間。在這個過程中，心理師會一直支持你並協助你。
Yoly Lin
Counsellor, MA, MS, BCRCC
Verified Verified
1 Endorsed
Burnaby, BC V5H
欢迎！恭喜你踏出这勇敢的一步开始这趟与自我连接之旅！如果你：面对焦虑，抑郁，压力感到不知所措；对最近或者过往的创伤感到痛苦不堪；正在经历生活中的过渡阶段，感到孤独，无助，无力或者受困于与重要他人的关系中而无法自拔。。。记住你并不是世界上唯一面对这些困境的人，并且你也不必独自面对这一切！在心理咨询中我们可以一起工作经历这些困难的时刻获得自信和力量，并改善和你自己以及其他人的关系。 作为拥有中加两地咨询经验的中英双语心理咨询师，我看到心理健康问题在不同文化框架下的普适性，也深深的理解中国文化背景给一代二代移民生活，工作以及亲子关系，伴侣关系带来的特殊挑战。
欢迎！恭喜你踏出这勇敢的一步开始这趟与自我连接之旅！如果你：面对焦虑，抑郁，压力感到不知所措；对最近或者过往的创伤感到痛苦不堪；正在经历生活中的过渡阶段，感到孤独，无助，无力或者受困于与重要他人的关系中而无法自拔。。。记住你并不是世界上唯一面对这些困境的人，并且你也不必独自面对这一切！在心理咨询中我们可以一起工作经历这些困难的时刻获得自信和力量，并改善和你自己以及其他人的关系。 作为拥有中加两地咨询经验的中英双语心理咨询师，我看到心理健康问题在不同文化框架下的普适性，也深深的理解中国文化背景给一代二代移民生活，工作以及亲子关系，伴侣关系带来的特殊挑战。
Fangzhao Helena Hu
Counsellor, BBA, MC, RCC
Verified Verified
Burnaby, BC V5H
我是一名中英文双语的注册临床心理咨询师。 我非常乐于帮助人们。在过去的十几年间，我除了帮助各类人群，更在最近的五年里积极的帮助离异/分居家庭以及混血家庭。我对这些家庭结构有非常深刻的了解；我也明白他们的难处和特殊需求。我全心全意的乐于去帮助他们。 由于我的背景和经历，我也深知移民家庭的困扰和处境。我二十年前以留学生的身份从中国移民来加拿大。虽然成长在西方国家，我从来没有忘却过自己从何而来。 我擅长用温和的方法去帮助孩子，夫妻和家庭。不管他们是在经历艰难的时刻，寻找人生方向或是改善生活品质，我都可以帮助到。 我会给我的客人提供一个安全有爱的环境，让他们得到启发，从而感受到力量，自由以更多的了解自己，改变自己。 我的工作从以客户为中心，强项为本的角度，以及正念疗法和以焦点解决短期的治疗方案出发。我也用游戏治疗法，以及情绪集中治疗和内部家庭系统来帮助我的客人们。
我是一名中英文双语的注册临床心理咨询师。 我非常乐于帮助人们。在过去的十几年间，我除了帮助各类人群，更在最近的五年里积极的帮助离异/分居家庭以及混血家庭。我对这些家庭结构有非常深刻的了解；我也明白他们的难处和特殊需求。我全心全意的乐于去帮助他们。 由于我的背景和经历，我也深知移民家庭的困扰和处境。我二十年前以留学生的身份从中国移民来加拿大。虽然成长在西方国家，我从来没有忘却过自己从何而来。 我擅长用温和的方法去帮助孩子，夫妻和家庭。不管他们是在经历艰难的时刻，寻找人生方向或是改善生活品质，我都可以帮助到。 我会给我的客人提供一个安全有爱的环境，让他们得到启发，从而感受到力量，自由以更多的了解自己，改变自己。 我的工作从以客户为中心，强项为本的角度，以及正念疗法和以焦点解决短期的治疗方案出发。我也用游戏治疗法，以及情绪集中治疗和内部家庭系统来帮助我的客人们。
Pin-Han Hsu
Counsellor, RCC, MC
Verified Verified
1 Endorsed
Surrey, BC V3S (Online Only)
我提供英文、中文及台語服務。因為自身的成長背景及生命經驗，我對多元性別認同、多元交織性及各個弱勢族群相關議題有濃厚的興趣。在堅信「每個人都是自己人生的專家」的信念下，在諮商關係中，我扮演一個燈塔的角色，照亮你生命的大洋，以便你航行下一階段的旅程順遂。
我提供英文、中文及台語服務。因為自身的成長背景及生命經驗，我對多元性別認同、多元交織性及各個弱勢族群相關議題有濃厚的興趣。在堅信「每個人都是自己人生的專家」的信念下，在諮商關係中，我扮演一個燈塔的角色，照亮你生命的大洋，以便你航行下一階段的旅程順遂。
15 Second Videos
Wendy Huang
May Lai
Fangzhao Helena Hu
Tzu-Hsuan(Tzu) Lin
Kelvin Chung
Julie Chang
Flavia Shum Inner Transformative Therapy
Linda Chang Liu
Bessie Y. Wang
Jenny Hsu
Jue Wang
Innerverse Therapy
Clover Zeng
Claire (Junjie) Zhang
Claire Yangxiezi Cao
Peggy Yu
Mingyue Tao
Jenny Fang
Rainbow Wong
Huamei Kang
Help Clinic Canada
Decipher Counselling Art Therapy Studio
Jocelyn Chang | Vancouver Counselling Clinic
Cecilia Yeung
MindRight Counselling & Consulting Inc
Louis Lin
Ivy Huang
Essence Counselling- Certified Hakomi Therapist
David Qi
Hao Yen Lim
Mary Jia
David Chang Counselling
Strong Ties - Child & Family Services
Angela Zhou
Lorraine Ng
Daisy Bai (She.her)
Amelia Wu
Counsellor, MEd, CCC
Verified Verified
Burnaby, BC V5H
我是持有心理学学士学位和心理咨询硕士学位的加拿大注册心理咨询师。在工作中，我习惯运用综合疗法以及不同的技巧，例如: 辩证行为法，认知行为疗法，人物中心疗罚，解答聚焦治疗，情感集中治疗， 艺术疗法和觉知训练方法等，来帮助大家达到预期效果。
我是持有心理学学士学位和心理咨询硕士学位的加拿大注册心理咨询师。在工作中，我习惯运用综合疗法以及不同的技巧，例如: 辩证行为法，认知行为疗法，人物中心疗罚，解答聚焦治疗，情感集中治疗， 艺术疗法和觉知训练方法等，来帮助大家达到预期效果。
MyOMind Counselling
Counsellor
Verified Verified
1 Endorsed
Burnaby, BC V5H
在我们看来，任何人都有属于他们自己的独特的地方，没有偏见，没有压力。我们愿意做你们的陪伴，陪你们走过一段旅程. 奇维咨询是注册在加拿大BC省的专业心理咨询机构，拥有经验丰富（总和超过30年的经验）且忠于职业操守的心理咨询师团队，提供英文、普通话、粤语，韩语、葡萄牙语等多语言咨询服务。 我们的服务理念是：尊重关注每一位来访者，提供专业的咨询体验。
在我们看来，任何人都有属于他们自己的独特的地方，没有偏见，没有压力。我们愿意做你们的陪伴，陪你们走过一段旅程. 奇维咨询是注册在加拿大BC省的专业心理咨询机构，拥有经验丰富（总和超过30年的经验）且忠于职业操守的心理咨询师团队，提供英文、普通话、粤语，韩语、葡萄牙语等多语言咨询服务。 我们的服务理念是：尊重关注每一位来访者，提供专业的咨询体验。
Tzu-Hsuan(Tzu) Lin
Counsellor, MS, MCP-AT, RCC, CCC, ATR
Verified Verified
2 Endorsed
Vancouver, BC V5R (Online Only)
你好，謝謝你的勇敢，帶你來選擇一位專業的諮商師陪伴你走過情緒上的風雨，去重新發現你身上的光。我們的各種情緒都有它存在的理由，我會帶領你安全的與之對話，撫慰它的傷口。我們從一段安全互信的關係中相信自己是值得被愛的，愛自己，繼而愛動物、愛自然、愛人。
你好，謝謝你的勇敢，帶你來選擇一位專業的諮商師陪伴你走過情緒上的風雨，去重新發現你身上的光。我們的各種情緒都有它存在的理由，我會帶領你安全的與之對話，撫慰它的傷口。我們從一段安全互信的關係中相信自己是值得被愛的，愛自己，繼而愛動物、愛自然、愛人。
Jing Zhang
Pre-Licensed Professional, RCC
Verified Verified
2 Endorsed
Vancouver, BC V6K
我相信人最深处的本质，其实是想成全自己。心理咨询是一个自我探索和成长的旅程。向内看，我们的过往与当下，身与心，理性与情感，意识与无意识，内化与投射，都在相互交织中娓娓细述着生命的故事。不管你今天面对的挑战是什么，不管是短期的压力还是重大的生命转折，我都期待在这段旅程中与你结伴而行，倾听你的故事，帮助你提高自我理解，释放潜力并找到内在的终极意义。
我相信人最深处的本质，其实是想成全自己。心理咨询是一个自我探索和成长的旅程。向内看，我们的过往与当下，身与心，理性与情感，意识与无意识，内化与投射，都在相互交织中娓娓细述着生命的故事。不管你今天面对的挑战是什么，不管是短期的压力还是重大的生命转折，我都期待在这段旅程中与你结伴而行，倾听你的故事，帮助你提高自我理解，释放潜力并找到内在的终极意义。
Megan Chang
Counsellor, MC, RCC, CCC
Verified Verified
Surrey, BC V4N (Online Only)
微信：531202. 焦虑情绪使我们感觉仿佛一直活在恐惧和忧虑中，有的时候除了想逃避似乎找不到其他出路。抑郁情绪使我们什么事情都不想做，许多应该使我们感兴趣的事情都变得无聊，不再向往。亲密关系和家庭关系的问题使我们觉得越是亲近的人越难沟通，他们仿佛听不懂我们在说什么，或者对我们说的话应付、敷衍过后没有任何实际行动。矛盾和失望累积过后，我们逐渐开始质疑这段关系存在的必要。作为移民、留学生、或者其他外来人员，来到一个新环境经常会有诸多不适应。融入主流环境困难重重，可是待在舒适圈又使我们感到受局限。
微信：531202. 焦虑情绪使我们感觉仿佛一直活在恐惧和忧虑中，有的时候除了想逃避似乎找不到其他出路。抑郁情绪使我们什么事情都不想做，许多应该使我们感兴趣的事情都变得无聊，不再向往。亲密关系和家庭关系的问题使我们觉得越是亲近的人越难沟通，他们仿佛听不懂我们在说什么，或者对我们说的话应付、敷衍过后没有任何实际行动。矛盾和失望累积过后，我们逐渐开始质疑这段关系存在的必要。作为移民、留学生、或者其他外来人员，来到一个新环境经常会有诸多不适应。融入主流环境困难重重，可是待在舒适圈又使我们感到受局限。
Josie Xun Liu
Counsellor, MCP, RCC
Verified Verified
3 Endorsed
Langley, BC V2Y
相信您来到这个页面是因为目前的生活陷入了某种危机。首先想要恭喜您踏出了勇敢的第一步。人生的艰难困顿也许无法选择，我们尤可把握的是在困境中如何面对，如何自处。希望我可以在自我认知这条道路上与您结伴同行。作为崎岖小路上的点点星光，或是激流勇进中的坚定磐石。倾听，引导，和您共同感受，发现生活的美好之处， 同时也拥抱生命中无可避免之痛。
相信您来到这个页面是因为目前的生活陷入了某种危机。首先想要恭喜您踏出了勇敢的第一步。人生的艰难困顿也许无法选择，我们尤可把握的是在困境中如何面对，如何自处。希望我可以在自我认知这条道路上与您结伴同行。作为崎岖小路上的点点星光，或是激流勇进中的坚定磐石。倾听，引导，和您共同感受，发现生活的美好之处， 同时也拥抱生命中无可避免之痛。
Kelvin Chung
Counsellor, MCP, RCC
Verified Verified
1 Endorsed
Vancouver, BC V5R
我通过情感聚焦疗法（EFT）帮助夫妻加深彼此的联系。这是一种增强人际关系的方法。通常情况下，我遇到的夫妻问题就像獾和乌龟之间的故事。獾喜欢冒险，而乌龟喜欢稳定。他们通常相处得不错。但当生活中出现困难时，他们的差异会凸显出来。獾可能会感到孤独并愤怒地表达，而乌龟则感到被忽视，并想要隐藏起来。这使得他们之间的距离变得更远。想要做出积极的改变吗？在kelvinchung.ca网站预约您的时间，让我们一起开始这段旅程吧。
我通过情感聚焦疗法（EFT）帮助夫妻加深彼此的联系。这是一种增强人际关系的方法。通常情况下，我遇到的夫妻问题就像獾和乌龟之间的故事。獾喜欢冒险，而乌龟喜欢稳定。他们通常相处得不错。但当生活中出现困难时，他们的差异会凸显出来。獾可能会感到孤独并愤怒地表达，而乌龟则感到被忽视，并想要隐藏起来。这使得他们之间的距离变得更远。想要做出积极的改变吗？在kelvinchung.ca网站预约您的时间，让我们一起开始这段旅程吧。
Nathalie Chang
Counsellor, MCP-AT, RCAT, RCC
Verified Verified
Port Moody, BC V3H
時常覺得擔心焦慮, 心情低沉與有睡眠困擾嗎? 覺得生活壓力大, 家庭工作等問題讓你喘不過氣? 讓我們來聊聊吧! 我是加拿大註冊心理諮商師與藝術治療師. 我在溫哥華與臺灣各有在學校與社區機構擔任心理諮商師的豐富經驗. 特別對於創傷經驗, 家暴, 與性侵類型有專長. 同時, 身為第一代移民, 我能理解在國外生活的適應與挑戰. 我主要與青少年和成人有憂鬱, 焦慮, 生活適應, 自我認同, 自信心等問題工作.
時常覺得擔心焦慮, 心情低沉與有睡眠困擾嗎? 覺得生活壓力大, 家庭工作等問題讓你喘不過氣? 讓我們來聊聊吧! 我是加拿大註冊心理諮商師與藝術治療師. 我在溫哥華與臺灣各有在學校與社區機構擔任心理諮商師的豐富經驗. 特別對於創傷經驗, 家暴, 與性侵類型有專長. 同時, 身為第一代移民, 我能理解在國外生活的適應與挑戰. 我主要與青少年和成人有憂鬱, 焦慮, 生活適應, 自我認同, 自信心等問題工作.
Florence Ling
Counsellor, MA
Verified Verified
Burnaby, BC V5H
你 是 否 和 家 人 ﹑ 配 偶 ﹑ 孩 子 或 同 事 經 常 有 衝 突 ﹐ 而 又 無 法 緩 和 下 來 呢? • 你 是 否 經 常 因 身 邊 的 事 情 或 自 己 的 遭 遇 而 感 到 沮 喪 ﹐ 有 失 眠 現 象呢? • 你 是 否 受 經 濟 ﹑ 婚 姻 或 管 教 兒 女 的 問 題 困 擾 而 心 神 恍 惚 呢? • 你 曾 否 經 歷 一 些 重 大 打 擊 ﹐ 例 如 親 人 死 亡 ﹐ 天 災 人 禍 等 ﹐ 而 經 常 陷 入 回 憶 困 擾 之 中 呢? 如 果 你 有 以 上 的 經 歷 ﹐ 或 者 有 其 他 方 面 的 情 緒 不 安 或 心 理 陰 影 ﹐ 心理治療可以能幫到 你： * 帮助了解你们的困难和内心世界。 * 发现其固有长处，鼓励健康行为的发展。 * 对自己和与他人的新理解和联系。 * 洞察个人历史、家庭动态和文化影响，帮助你们充分生活，并在日常生活中找到快乐。 * 改善人际关系、应对生活情感体验和解决具有挑战性的问题的新方法。 •
你 是 否 和 家 人 ﹑ 配 偶 ﹑ 孩 子 或 同 事 經 常 有 衝 突 ﹐ 而 又 無 法 緩 和 下 來 呢? • 你 是 否 經 常 因 身 邊 的 事 情 或 自 己 的 遭 遇 而 感 到 沮 喪 ﹐ 有 失 眠 現 象呢? • 你 是 否 受 經 濟 ﹑ 婚 姻 或 管 教 兒 女 的 問 題 困 擾 而 心 神 恍 惚 呢? • 你 曾 否 經 歷 一 些 重 大 打 擊 ﹐ 例 如 親 人 死 亡 ﹐ 天 災 人 禍 等 ﹐ 而 經 常 陷 入 回 憶 困 擾 之 中 呢? 如 果 你 有 以 上 的 經 歷 ﹐ 或 者 有 其 他 方 面 的 情 緒 不 安 或 心 理 陰 影 ﹐ 心理治療可以能幫到 你： * 帮助了解你们的困难和内心世界。 * 发现其固有长处，鼓励健康行为的发展。 * 对自己和与他人的新理解和联系。 * 洞察个人历史、家庭动态和文化影响，帮助你们充分生活，并在日常生活中找到快乐。 * 改善人际关系、应对生活情感体验和解决具有挑战性的问题的新方法。 •
