Relationships
Have Your "I Love You's" Gotten Stale?
Update your passport to affection: 10 expressions of love from around the world.
Posted February 23, 2025 Reviewed by Hara Estroff Marano
Key points
- Using the same words over and over can cause them to lose their flavor.
- There are many more ways to express love than the traditional "I love you."
Here’s the thing about “I love you”—we say it all the time. It’s become the linguistic equivalent of handing out a stick of gum. “I love you!” we say, hanging up the phone. “Love ya!” we toss over our shoulder as we leave a party. “Love you, bye!” we chirp to our dog, who, frankly, doesn’t speak English and just wants another treat.
And, listen, I’m not saying we shouldn’t tell the people (and pets) we love that we love them, but at this point, it feels a bit like the “Have a nice day!” of deep emotional expression. It’s sweet, it’s polite, but does it mean anything when we say it every time the Amazon delivery driver drops off a package?
From people around the world, I have learned some creative ways to express love—ways that feel a little more specific, a little more real. Why not swap out the overused “I love you” for something that feels fresh and meaningful, something that might make the people we love actually feel loved?
-
Swedish: "You are my snuggle wolf." ("Du är min gosvarg.")
Nothing says "I adore you" like comparing your beloved to a cuddly predator of the Nordic forests.
-
Korean: "You are the rice I eat every day." ("Neoneun naega jal meogeunde, naega jal jibeul gaesseo.")
In a culture where rice is a staple, this is the ultimate compliment. You're not just a snack; you're the main course.
-
Inuit: "I’ll love you as long as there’s ice." ("Ishtermik ikummaq.")
Considering the effects of climate change, this might be more of a limited-time offer than it used to be, but the sentiment remains icy-sweet.
-
Tamil: "You are like the rain that makes my heart bloom." ("Ennakku unnai kathalikara mazhai pol irundhaal.")
For those who make our hearts blossom, even during monsoon season.
-
Welsh: "I remember I love you." ("Cofio di’n caru di.")
Because in Wales, love is something you don't just feel; it's something you commit to memory, like the lyrics to a Tom Jones song.
-
Portuguese: "Being with you is my favorite place in the world." ("Estar contigo é o meu lugar favorito no mundo.")
Who needs exotic vacations when your favorite destination is a person?
-
Romanian: "You are my apple soul." ("E ti sufletul meu de măr.")
An apple a day keeps the doctor away, but an apple soul? That's some next-level health advice.
-
Spanish: "You’re my half orange." ("Eres mi media naranja.")
Because nothing says "you complete me" like acknowledging you're just one citrus slice away from perfection.
-
Japanese: "You are my sun and moon." ("Anata wa watashi no taiyō to tsuki desu.")
In Japan, comparing a loved one to celestial bodies signifies they are the center of your universe, providing light and guidance through life's journey.
10. Hindi: "You are my moon and I am your moonlight." ("Tu mera chand aur mein teri chandni")
My favorite. A beautiful expression of mutuality.
So instead of the usual "I love you," why not spice things up with a global twist? Imagine the look on your partner's face when you call them your "snuggle wolf" or tell them they're the "rice you eat every day." It's like giving your love life a passport and sending it on a world tour.
So go ahead, try out these international expressions of affection on your lover or friend. Who knows? You might just find that calling someone your "half orange" or "apple soul" adds a zest to your relationship that no bouquet of flowers ever could.